ภาษาอาเซียน ภาษาต่างๆ ของประเทศสมาชิกอาเซียน

คำกล่าวทักทาย (ภาษาอาเซียน)

บรูไน                    : ซาลามัต ดาตัง

อินโดนีเซีย           : ซาลามัต เซียง

มาเลเซีย                : ซาลามัต ดาตัง

ฟิลิปปินส์                : กูมุสตา

สิงคโปร์                  : หนีห่าว

ไทย                        : สวัสดี

กัมพูชา                   : ซัวสเด

ลาว                        : สะบายดี

พม่า                       : มิงกาลาบา

เวียดนาม                 : ซินจ่าว

                คำขอโทษ ของอาเซียน

ไทย                      :   ขอโทษ ครับ / ค่ะ

ลาว                       :  ขอโทด

อินโดนีเซีย             : เปอ มิ สิ /นิ วา กัง

พม่า                      : ควินโละ บ่าหน่อ

กัมพูชา                  : ขยมโซ้มโต๊ก

เวียดนาม                : ซิน โหลย (Xin Loi)

สิงค์โปร์                  :  ตุ้ย - บู้- ฉี่

มาเลเซีย                 :  maafkan saya มา-อัฟ-กัน ซา-ยา 

บรูไน                      :   Maaf (มาอาฟ)

ฟิลิปปินส์                : มาวาลาง-กาลัง

คำขอบคุณ ของอาเซียน

ไทย                      :   ขอบคุณ / ขอบใจ

ลาว                       :   ขอบใจ 

อินโดนีเซีย            :  เตอร ริมา กาสิ/ มาตู สุค สมา

พม่า                     :  เจซูติน บาแด

กัมพูชา                 :  ออกุน, ออกุนเจริญ

เวียดนาม               :  ตาม เบียด (Tam Biet)

สิงค์โปร์                 :    ซี่ยย เซี่ย 

มาเลเซีย                :  เตริมา กะชิ Terima kasih

บรูไน                      :   เตริมา กะชิ

ฟิลิปปินส์                 :  Maraming Salamat มารามิงสลามัต

 คำบอกรัก ของอาเซียน

ไทย                        :   ผมรักคุณ / ฉันรักคุณ / ฉันรักเธอ

ลาว                        :  ข้อยฮักเจ้า

อินโดนีเซีย             : ซายา จินตา ปาดามู

พม่า                      : จิต พา เด (chit pa de)

กัมพูชา                  : บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

เวียดนาม               :  ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

สิงค์โปร์                 :   หว่อ ไอ้ นี่

มาเลเซีย                : ซายา จินตามู (Saya cintamu)

บรูไน                     : ซายอ ซูกอ มากัน

ฟิลิปปินส์                : มาฮาลกิตา (Mahal kita)